EMC、アイシロン・システムズの株式公開買付けを完了

>> 2010年12月20日 | プレスリリース

マサューセッツ州ホプキントンおよびワシントン州シアトル発

2010 年 12 月 20 日 – 情報インフラストラクチャのグローバルリーダーである EMC コーポレーション（NYSE 略号: EMC、以下 EMC）は本日、スケールアウト ストレージ分野をリードするアイシロン・システムズ（Isilon Systems,Inc. 本社: 米国ワシントン州シアトル、社長兼 CEO: スジョー・パテル、日本法人: アイシロン・システムズ株式会社、代表取締役: ティム・グッドウィン、以下アイシロン）の発行済みの全普通株式の株式公開買付けを完了したことを発表しました。

この株式公開買付けは、2010 年 12 月 17 日 東部標準時（EST）午前零時に期限を迎えました。アイシロンの株主は、この公開買付けにおいてアイシロンの普通株式合計約 63,988,828 株に対する支払いを受けました。これは同社の発行済み株式の約 95.5% に相当します。EMC が事前に獲得済みのアイシロンの株式 0.4% とあわせて、EMC はアイシロンの発行済み株式の約 95.9% を保有することになります。EMC はこの買付けにおけるすべての株式への支払いを承認しています。

EMC は第 2 段階の合併に進み、翌12月21日にアイシロンの買収を完了する予定です。アイシロンの残りの発行済み全株式は、アイシロン、EMC または EMC の完全子会社、およびデラウェア州の法律のもと適正な株式買取請求権を所有する株主が保有する株式を除いて、合併により 1 株あたり 33.85 ドルを現金で受け取る権利に変換されます。

合併後、アイシロンの普通株式はナスダック株式市場における取引が停止されます。アイシロンは、EMC の情報インフラストラクチャ製品ビジネスの一部門となります。アイシロンの創設者である社長兼 CEO のスジョー・パテルは、EMC の情報インフラストラクチャ製品部門プレジデント兼 COO のパット・ゲルシンガー直属のスタッフとなります。

【EMCについて】
EMCは、あらゆる規模のお客様が、競争優位に立ち、情報からさらなる価値を創出することを可能にするために、情報インフラストラクチャ・テクノロジーとソリューションを開発、提供する世界のリーディング・カンパニーであるEMCコーポレーションの日本法人です。EMCの製品やサービスに関する情報については、以下のWebサイトをご参照ください。http://www.EMC.com.
EMCは、EMCコーポレーションの登録商標または商標です。その他の製品の登録商標および商標は、それぞれの会社に帰属します。

【アイシロン・システムズについて】
EMCのディビジョンであるIsilonは、スケールアウトストレージ分野のグローバルリーダーとして、お客様のデータ管理をシンプルにする、他の製品にはないソリューションを提供しています。 Isilonの製品は容量にかかわらず導入、管理、拡張がシンプルで、従来のストレージとは異なり、将来の増設予定やパフォーマンス要件、ビジネスニーズの変化にかかわらずシンプルなプラットフォームを実現可能にします。詳しい情報はhttp://www.isilon.co.jpもしくはhttp://www.isilon.comをご参照ください。
Isilon 、Isilon Systems 、Isilon IQは、米国 ISILON Systems Inc.の商標または登録商標です。その他、記載された会社および製品名などは該当する各社の商標または登録商標です。

報道関係の方は下記までお問い合わせください。
お問い合わせ先：
アイシロン・システムズ株式会社　マーケティング本部
TEL: 03-5358-7188 FAX: 03-5333-4443 E-mail: marketing-jp@isilon.com